spanska-holländska översättning av tristeza

verdriet
De reden voor mijn verdriet is de volgende. El motivo de mi tristeza es el siguiente. Voorzitter, mond- en klauwzeer trekt een diep spoor van verdriet en machteloosheid. Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación.
droefenis

droefheid
Het is moeilijk om naar Somalië te kijken en iets anders dan droefheid en frustratie te voelen. Es difícil mirar a Somalia y no sentir otra cosa que tristeza y frustración. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación. Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik vandaag met grote droefheid aan dit debat deelneem. Señora Presidenta, he de decir que no es sino con gran tristeza que participo hoy en este debate.
smart
treurigheid