holländska-spanska översättning av droefheid

dolorSeñor Presidente, permítame que comience expresando mi pésame y dolor por las muertes y los fallecimientos habidos. Mijnheer de Voorzitter, ik zou ten eerste mijn diepe droefheid willen uiten over de dodelijke slachtoffers die er zijn gevallen.
infelicidad
infortunio
pesadumbre
pesarEn estos momentos rendimos homenaje a sus familias y a sus colegas, tan cruelmente afectados por este pesar. Op dit moment gaan onze gedachten uit naar hun gezinnen en collega' s, die nu zozeer met droefheid zijn vervuld.
quebranto

sinsabor
tristezaEs difícil mirar a Somalia y no sentir otra cosa que tristeza y frustración. Het is moeilijk om naar Somalië te kijken en iets anders dan droefheid en frustratie te voelen. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop. Señora Presidenta, he de decir que no es sino con gran tristeza que participo hoy en este debate. Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik vandaag met grote droefheid aan dit debat deelneem.
vay

Ordbok