spanska-holländska översättning av ídolo

idoolHet idool is de volle en tegelijkertijd ook beperkte aanwezigheid van het symbool. El ídolo es la presencia misma, plena y completa - y más bien limitada -, del propio símbolo. De beelden vormen het symbool, maar tegelijkertijd ook het idool. La naturaleza del símbolo, en este caso, son estatuas que también sirven como ídolos. Zowel het symbool als het idool komen samen in het beeld naar voren en geven de mens toegang tot hetgeen boven hem uitstijgt. Pero, en ambos casos, símbolo e ídolo se funden en la imagen y en el acceso de lo humano más allá de sí mismo.