spanska-italienska översättning av cercanía

prossimitàLa prossimità geografica non equivale alla vicinanza culturale. La proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Dopo i fatti dell'11 settembre, occorre pensare alla sicurezza dei residenti in prossimità di aeroporti e rotte di avvicinamento. Desde los sucesos del 11 de septiembre, es preciso pensar en la seguridad de aquellos que residen en las cercanías de los aeropuertos y en las rutas de aproximación. Io dubito invece che una simile materia, alla luce del principio di sussidiarietà o di prossimità, si presti a essere trattata in seno al Parlamento europeo. A la luz del principio de subsidiariedad, o de cercanía, permítame expresar mis dudas acerca de la conveniencia de tratar este tema en el Parlamento Europeo.
quartiere

vicinanzaLa prossimità geografica non equivale alla vicinanza culturale. La proximidad geográfica no equivale a cercanía cultural. Ricominciate da zero con apertura, democrazia e vicinanza alle persone. Protagonice un nuevo comienzo con apertura, democracia y cercanía a las personas. Se le parole d’ordine sono trasparenza, democrazia e vicinanza ai cittadini, anche noi ne saremo felici. Si las consignas son transparencia, democracia y cercanía al ciudadano, estaremos encantados en votar también nosotros a su favor.
vicinato

Ordbok