spanska-italienska översättning av dividir

dividereNon dobbiamo dividere il campo europeo. No debemos dividir el bando europeo. Abbiamo deciso di dividere la relazione in due parti. Hemos optado por dividir nuestro informe en dos partes. Vorrei dividere il mio intervento in due parti. Voy a dividir mi intervención en dos partes.
spartire

condividereConcordo inoltre sul fatto che, in caso di approvazione, debba essere riconosciuto ai genitori il diritto di condividere il periodo di congedo parentale. También estoy de acuerdo, en caso de que se apruebe, con que se reconozca el derecho a dividir un periodo de permiso parental entre ambos progenitores.
fendere
scindere
spaccareNon è la prima volta che sulla Nigeria si abbatte un conflitto che minaccia di spaccare il paese. Esta no es la primera vez que Nigeria ha sufrido un conflicto que ha amenazado con dividir el país. Ciò di cui abbiamo bisogno adesso è inviare ai mercati internazionali il seguente messaggio: potete speculare finché volete, ma non riuscirete a spaccare la zona euro. Lo que ahora necesitamos es enviar un mensaje a los mercados internacionales: especulen todo lo que quieran que no dividirán la zona del euro.
spartirsi

Ordbok