spanska-italienska översättning av ficha

cartellino
chip gettone
ficheSignor Presidente, è chiaro che l'attuale sistema con fiche d'impact risulta estremamente insoddisfacente. Señor Presidente, está claro que el actual sistema de ficha de impacto es muy insatisfactorio. La Commissione e il Parlamento devono unirsi per non scialacquare le fiche europee e preservare il metodo comunitario. La Comisión y el Parlamento tienen que unirse para que no se desperdicien las fichas de Europa y para mantener el método comunitario.
pezzo
schedaChe il Parlamento cerchi di indebolire il contenuto di questa scheda di sicurezza mi pare decisamente inopportuno. Sería injusto que el Parlamento intentara simplificar este tipo de ficha. Ora, nella scheda finanziaria compaiono soltanto 613 milioni di euro per più paesi e più competenze. Y ahora en la ficha financiera aparecen solamente 613 millones de euros para más países y más competencias. Analogamente, l'emendamento n. 4 è già stato affrontato nella scheda finanziaria della proposta, mentre ulteriori precisazioni saranno contenute nei provvedimenti di applicazione. Asimismo, el asunto sobre el que versa la enmienda nº 4 ya se aborda en la ficha financiera de la propuesta y en las medidas de ejecución figurarán disposiciones detalladas al respecto.

Ordbok