spanska-italienska översättning av idealista

idealistaOnorevoli colleghi, non sono un idealista. Señorías, no soy un idealista. Qualcuno mi ha definito l'idealista di turno, il sognatore. Alguien dijo antes que yo tengo que ser el idealista aquí, el que fabrica los sueños. Considerano Hitler un genio e Hess un puro idealista. Consideran que Hitler fue un prodigio y Hess un mero idealista.
ideale

idealisticoNon dobbiamo metterci il paraocchi e camminare sui cocci delle iniziative industriali nello sforzo idealistico di ridurre le emissioni di anidride carbonica. No debemos cerrar los ojos y caminar sobre los cadáveres de las empresas industriales en un empeño idealista de reducir las emisiones de CO2. Sarebbe molto bello se potessimo scaricare sui produttori di armi la responsabilità dell'uso di fucili e pistole; mi sembra però un atteggiamento un po' troppo idealistico. Sería perfecto si pudiéramos culpar del uso de las armas a quienes las fabrican, pero me parece un tanto idealista.

Ordbok