spanska-italienska översättning av obligatorio

obbligatorioIl Registro è già obbligatorio. El registro ya es obligatorio. In questo caso è obbligatorio un dibattito! ¡Un debate se hace en este caso obligatorio! Solo ciò che è obbligatorio dà risultati. Solo aquello que es obligatorio da resultados.
coattoQuindi, rientrando nel consenso del Cairo, è evidente, al di là di ogni dubbio, che l’aborto coatto è esplicitamente escluso come strumento di pianificazione familiare. En el marco del consenso de El Cairo, queda claro y fuera de toda duda que se rechaza explícitamente el aborto obligatorio como instrumento de planificación familiar.

incombente
necessarioÈ necessario che la Commissione proponga un target, sia esso obbligatorio o indicativo. Necesitamos que la Comisión plantee un objetivo, ya sea obligatorio o en forma de orientación. Per i documenti strategici nazionali, è necessario consultare gli organismi dell'ONU presenti nel paese di volta in volta interessato. En el caso de los documentos sobre estrategia por país, ahora es obligatorio consultar a los organismos de las Naciones Unidas presentes en el país en cuestión. Non è necessario che lo sia il cofinanziamento concesso dallo Stato, cioè che si sommi alle spese in essere. No es obligatorio que la cofinanciación aportada por el Estado miembro lo sea, es decir, que se añada a sus gastos.
richiestoVorrei sottolineare la necessità di rendere obbligatoria per tutti gli Stati membri la presentazione di una dichiarazione nazionale di gestione, come richiesto più volte dal Parlamento. Quiero destacar que es necesario que todos los Estados miembros presenten declaraciones nacionales de gestión con carácter obligatorio tal y como ha solicitado el Parlamento repetidas veces.

Ordbok