spanska-italienska översättning av severo

duro
La sconfitta dell'esercito zairese è stata un duro colpo per Kinshasa. La derrota del ejército zaireño fue un golpe severo para Kinshasa. E' giunto il momento di appoggiare un approccio più duro agli abusi commessi con i fondi europei. Ya es hora de que adoptemos un enfoque más severo que ponga fin al uso indebido de los fondos de la Unión Europea.
rigido

severoIl mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito. Mi juicio es severo con respecto a la Unión, que no ha sabido presentar un frente unido. Signor Commissario, talvolta sono stato severo con lei e con la Commissione per quanto riguarda la politica commerciale. Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial.
austero
crudele
duro severo
furioso
graveSi tratta di un'imputazione grave, che offre a Castro il destro per imporre pene eccessivamente severe sulla base della legge n. Esta grave acusación brinda a Castro la oportunidad de imponer unos castigos excesivamente severos en virtud de la Ley 88. Alcuni altri colleghi mi hanno detto di aver accusato la medesima sintomatologia, anche se in forma meno grave. Varios colegas me han hecho saber que tuvieron síntomas parecidos, aunque no tan severos. L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Consiglio sulla SARS (sindrome respiratoria acuta grave). De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Consejo sobre el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).

rigorosoSarò molto rigoroso e interromperò gli oratori esattamente dopo un minuto. Vamos a ser muy severos, vamos a cortar la palabra cuando se cumpla el minuto exactamente.
violento