spanska-italienska översättning av simplemente

semplicementeNon si tratta semplicemente di un'agenzia come tante altre. No se trata simplemente de otra agencia más. Constato semplicemente due carenze. Señalo simplemente dos debilidades. Volevo semplicemente formulare un suggerimento. Simplemente quería realizar una sugerencia.
simplicimente
solamenteBisogna solamente tenere presente i progressi compiuti. Simplemente, hay que medir el progreso realizado.
solo
E' solo un male, e lei può cambiarlo. Es simplemente un mal, y usted puede cambiarlo. Ci manca solo l'ambizione, signora Commissario. Simplemente nos falta ambición, señora Comisaria. Ciò che chiedo sono solo tre fogli, tre elenchi. Le pido simplemente tres hojas, tres listas.
soltantoDesideravo soltanto fare questa precisazione. Simplemente quería hacer esta precisión. Ma non è soltanto un problema di finanziamenti. Sin embargo, no es simplemente un problema de financiación. Soltanto, non siamo d’accordo sul modo migliore per attuare tale intenzione. Simplemente no nos ponemos de acuerdo en la forma de hacerlo.