italienska-spanska översättning av meramente

meramenteLa cuestión en este caso no es meramente técnica, ni principalmente de procedimiento. Non si tratta di una questione meramente tecnica, né procedurale. Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados. Ai sensi dei trattati vigenti, il Parlamento è stato meramente consultato. Pero, estamos de acuerdo, afortunadamente esta concesión a Francia e Italia es meramente simbólica. Fortunatamente questa concessione alla Francia e all'Italia è meramente simbolica.
solamenteSe trata de un concepto solamente económico. Si tratta di una nozione meramente economica. Lo importante aquí no son solamente las cifras, sino los puestos que ocupan estas personas. Non è solo rilevante l'aspetto meramente numerico, ma anche le posizioni che ricoprono queste persone.

puramenteNo se trata de reivindicaciones puramente retóricas. Non sono rivendicazioni meramente retoriche. El enfoque de la Comisión es un enfoque puramente práctico. L'impostazione della Commissione è meramente pratica.
simplemente
soloSolo hago mi trabajo y mi función aquí es meramente la directiva. Io svolgo semplicemente il mio lavoro e ho una funzione meramente esecutiva.
sólo

Ordbok