spanska-italienska översättning av simpático

gentile
simpaticoL'onorevole De Roo mi perdonerà, essendo molto simpatico. Estoy seguro que el Sr. De Roo me va a perdonar, ya que es muy simpático. L' onorevole Katiforis è un collega molto intelligente e simpatico, ma a volte anche i colleghi simpatici sbagliano. El señor Katiforis es un colega muy simpático e inteligente, pero incluso los colegas inteligentes se equivocan alguna vez. Può forse essere simpatico finanziare dei porti turistici o delle camere dʼaffitto sperdute nelle campagne, ma ciò non avviene su scala europea. Quizás sea simpático financiar puertos de recreo o habitaciones de huéspedes perdidas en el campo, pero no son proyectos a la escala de la Unión Europea.

amichevole
carino
Sembra carino, ma - dobbiamo essere onesti - un approccio del genere appare non realistico. Me parece simpático, pero -seamos sinceros- semejante enfoque no parece nada realista.
caro
La ringrazio signor Presidente, prendo la parola a proposito dell'ormai caro rituale riportato nel processo verbale di ieri come punto n. 16, pagina 17, "Interrogazioni alla Commissione». Gracias, señor Presidente, intervengo en relación con el simpático ritual recogido en el Acta de ayer como tema 16, en la pág. 17, Preguntas a la Comisión.
cortese
piacevole
tenero