spanska-italienska översättning av tranquilo

calmo– Si calmi, onorevole Schulz. Stia calmo. Tranquilo, señor Schulz, tranquilo. Signor Presidente, un richiamo al Regolamento. Le posso assicurare che sono molto calmo, ma non per questo sono meno arrabbiato. Señor Presidente, ésta es una cuestión de orden y me gustaría asegurarle que estoy muy tranquilo, lo que no quiere decir que no esté menos enfadado. Dobbiamo tenere un dibattito calmo e consapevole, e vedere se in quella regione ci sono altre persone con cui possiamo discutere, oltre al Presidente Ahmadinejad.Deberíamos celebrar un debate tranquilo y confiado y ver si hay otras personas en la región, aparte del Presidente Ahmadineyad, con las que podemos mantener un diálogo.
tranquilloAbbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. Ya hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento. Ma l'onorevole Schmidt può stare del tutto tranquillo. Con todo, el Sr. Schmidt puede estar totalmente tranquilo. Possiamo davvero far sì che i bambini crescano in un ambiente tranquillo. Podemos realmente asegurarnos de que los niños crecen en un entorno tranquilo.

quieto
serenoAbbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. Ya hemos restablecido la situación de un debate sereno y tranquilo en el Parlamento. Dal marzo di quest'anno, i negoziati si svolgono in un clima sereno. Desde marzo de este año, el clima es tranquilo. La seconda parte della nostra relazione riguarda i lavori compiuti dall'Istituto, e qui posso permettermi di essere un poco più sereno. La segunda parte de nuestro informe se refiere a los trabajos realizados por el Instituto, y en este caso puedo permitirme estar algo más tranquilo.
amabile
bonario
freddo
imperturbabile