spanska-lettiska översättning av abogado

advokātsViņa advokāts Grieķijā ir sagatavojis sūdzību par policijas ļaunprātīgu izturēšanos un pierādījumu iznīcināšanu. Su abogado griego ha presentado una querella por abuso policial y destrucción de pruebas. To nav iespējams ieviest praksē, jo neviens - ne jurists, ne tiesnesis, ne advokāts - nevar zināt 28 Eiropas Savienības valstu tiesību sistēmas. Esto no es correcto en la práctica, porque nadie -sea procurador, juez o abogado- está en condiciones de conocer 28 sistemas legales europeos. Šīs pārbaudes laikā apsūdzētais un viņa advokāts bija klāt, bet meitenes ģimenei bija jāatstāj tiesas zāle. Durante esta prueba, el acusado y sus abogados estuvieron presentes, pero la familia de la joven se vio obligada a abandonar la sala.
juristsEs zinu to pat pārāk labi, jo es esmu jurists. De sobra lo sé, puesto que soy abogado. Es runāju kā politiķis, nevis kā jurists. Yo no hablo como abogado, sino como político. Lūk, ko es šajā saistībā varu teikt kā jurists! Eso es lo que yo puedo decir, como abogado.

Ordbok