spanska-lettiska översättning av dudar

šaubītiesIepriekšējo gadu desmitu masveida legalizēšana arī liek šaubīties, vai ir jēga turpināt saskaņošanu. Asimismo, las legalizaciones masivas de las últimas décadas también hacen dudar sobre si es adecuado o no proceder con la armonización. Man nav iemesla šaubīties, ka Eiropadome jūnijā notiks paredzētajā laikā un dienaskārtība būs profesionāli sagatavota. No tengo motivos para dudar de que el Consejo Europeo de junio va a celebrarse a tiempo, según el calendario previsto, y de que el programa se va a preparar con total profesionalidad. Tomēr pastāvošā nenoteiktība attiecībā uz šī ziņojuma tiesisko pamatu liek mums šaubīties par balsošanas rezultātu šīs sēdes noslēgumā, par ko jāizsaka nožēla. No obstante, cierta vacilación en cuanto al fundamento jurídico de este informe nos hace dudar del resultado de la votación al término de esta sesión, lo cual es lamentable.

Ordbok