spanska-litauiska översättning av evolución

evoliucijaTai buvo technologinė, ekonominir socialinbei kultūrin(r)evoliucija. Esto ha supuesto una (r)evolución tecnológica, económica y sociocultural. Tai reiškia, kad turi įvykti ne jos revoliucija, o evoliucija. Esto significa que se deberá experimentar una evolución, no una revolución. Galėtume pasimokyti iš kiekvieno mažo žingsnelio prieš žengdami kitą žingsnį - būtina evoliucija, o ne revoliucija. Podemos aprender de cada paso pequeño antes de proceder al siguiente; la clave aquí es evolución, no revolución.
pasikeitimasKalbant apie galimą finansinės krizės poveikį, antras reikšmingas veiksnys yra finansavimo sąlygų pasikeitimas verslo įmonėms ir namų ūkiams. El segundo factor relevante, a la hora de evaluar el posible impacto de las turbulencias financieras, es la evolución de las condiciones de financiación de empresas y familias.

permaina
pokytisTaip pat manau, kad toks pokytis labai netinkamas. Y también creo que es una evolución muy desafortunada. Reikia pasakyti, kad tai labai teigimas pokytis. Hay que decir que esto supone una evolución muy positiva. Tai yra tikrai didelis pokytis, ir, manau, mažai kam kyla klausimų, kad Europa tapo daug daug geresndėl šios plėtros ir plėtros spartumo. Es un gran cambio, y creo que muy pocos se pueden cuestionar que Europa se ha convertido en algo mucho, mucho mejor gracias a esta ampliación y a la magnitud de esta evolución.

Ordbok