spanska-litauiska översättning av tomar

gertiAr kas nors nuoširdžiai tiki, kad uždraudus Bukfasto vyną chuliganai, kurie šiuo metu pernelyg daug geria, pradėtų gerti arbatą? ¿Alguien cree sinceramente que, si se prohíbe el vino Buckfast, los vándalos que actualmente lo consumen en exceso comenzarán a tomar té? Jei ši tendencija neišnyks, gali būti, kad ES prašys žmonių, kad šie nustotų keiktis, rūkyti, gerti, degintis saulėje, valgyti nesveiką maistą ir ilgai miegoti. Si seguimos por ese camino, entonces la UE podrá pedir a los ciudadanos que dejen de decir palabrotas, fumar, beber, tomar el sol, comer comida basura o dormir demasiado.
imtiAtkreipus dėmesį galima imtis atitinkamų veiksmų. Después de tomar nota se actúa en consecuencia. Reikia imtis veiksmų ir kovoti su tokiomis apraiškomis. Tenemos que tomar medidas para contrarrestar esto. Tačiau mes taip pat norime imtis naujų priemonių. No obstante, también queremos tomar nuevas medidas.

lt
turėtiJoms reikia turėti priemonių, kad galėtų pasirinkti. Necesitan contar con las herramientas para tomar sus decisiones. Jauna moteris turi turėti galimybę laisvai ir savarankiškai priimti sprendimus. Las mujeres jóvenes deben poder tomar decisiones con libertad y autonomía. Europos vartotojai turi turėti galimybę priimti informacija pagrįstus sprendimus. Los consumidores europeos deben poder tomar decisiones informadas.

Ordbok