spanska-polska översättning av actual
- aktualnyRosnąca inflacja to kolejny aktualny problem. La inflación en aumento es otro problema actual. Jaki więc jest aktualny stan rzeczy, jeśli idzie o kryzys w sektorze gazu? Respecto a la crisis en el sector del gas, ¿cuál es la situación actual? Następny punkt bez wątpienia jest także bardzo ważny i aktualny. El punto siguiente del orden del día por cierto también es tremendamente importante y actual.
- bieżącyBieżący system jest niewypłacalny. El sistema actual está en quiebra. Bieżący budżet w zbyt dużym stopniu polega na "dotychczasowym scenariuszu działania”. El presupuesto actual entra dentro de la normalidad. Bieżący kryzys jest, jak wszyscy wiemy, kryzysem zaufania. La crisis actual, como todos sabemos, es una crisis de confianza.
- obecnyObecny kierunek działania nie jest żadnym rozwiązaniem. La situación actual no puede continuar. Obecny stan jest zadowalający. La situación actual es correcta. Jednakże obecny obraz nie jest jednoznaczny. Pero, la imagen actual no queda libre de ambigüedades.
- dzisiejszyDzisiejszy świat jest oczywiście inny. En la actualidad, evidentemente, el mundo ha cambiado. Dzisiejszy świat jest ukształtowany przez fundamentalizm gospodarczy. El mundo actual está determinado por el fundamentalismo económico. Dzisiejszy kryzys ma wymiar globalny, co uniemożliwia tego typu rozwiązania. La crisis actual tiene una dimensión global, lo que hace que ese tipo de solución sea imposible.
- teraźniejszośćBrak oceny politycznej i moralnej wciąż kształtuje naszą teraźniejszość i zniekształca naszą wspólną przyszłość. La ausencia de una evaluación política y moral conforma de manera continua nuestro devenir actual y distorsiona nuestro futuro común. Podsumowując - teraźniejszość rynku transportu morskiego UE nie jest zła, ale perspektywy nie nastrajają optymistycznie. En resumen, la situación actual del mercado del transporte marítimo en la UE no es mala, pero las perspectivas no nos hacen ser optimistas.
- teraźniejszy
- w tokuObecnie 10 państw członkowskich posiada trakcje wyposażone w ERTMS i we wszystkich państwach członkowskich projekty są w toku. En el momento actual, 10 Estados miembros tienen líneas equipadas con ERTMS y hay proyectos en marcha al respecto en casi todos los Estados miembros.
- współczesny
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se