spanska-polska översättning av claro

jasnyMimo to stojący przed nami dylemat strategiczny jest jasny. Incluso así, queda claro el dilema estratégico. Należy to w sposób jasny powiedzieć! ¡Esto tiene que dejarse claro! Istnieje jasny mandat, co należy osiągnąć. Existe un mandato claro sobre lo que debe lograrse.
oczywiścieOczywiście stoją przed nami jasno określone wyzwania. Por supuesto, tenemos unos desafíos muy claros en este sentido.

cięty
naturalnieNaturalnie odpowiecie, że nie, bynajmniej, że cięcia zostaną przeprowadzone gdzie indziej. Y dirán, claro está, que esto no es lo que quieren y que los recortes deben hacerse en otros ámbitos.
oczywistyPowiedzmy sobie jasno, osiągnięty rezultat wcale nie był oczywisty. Vamos a ser claros, este resultado no era evidente. Muszę się jednak z tym nie zgodzić, nie jest oczywisty. Sin embargo, tengo que discrepar: no está claro. Wpływ piasków bitumicznych na środowisko naturalne jest oczywisty. El impacto ambiental de las arenas bituminosas es claro.
pewnie!
pogodny
polana

poręba
przejrzystyNie jestem z niego zadowolony, ponieważ nie uważam, by był wystarczająco przejrzysty. No me agrada porque no creo que sea lo suficientemente claro. To oczywiste, że sposób finansowania kosztów UE powinien być w pełni przejrzysty. Está claro que la forma en que se financian los gastos de la UE debería ser totalmente transparente. Uważam, że porozumienie powinno mieć charakter globalny, ambitny i definiować przejrzysty harmonogram. Creo que el acuerdo debería ser global, ambicioso y con un calendario claro.
wyraźnyMusimy więc wysłać z tego miejsca wyraźny sygnał. Tenemos que enviar un mensaje claro. Nasz komunikat musi być wyraźny i kategoryczny. Nuestro mensaje tiene que ser claro y contundente. Podam wyraźny przykład: pomoc UE dla Erytrei. Permítanme presentar un ejemplo muy claro: la ayuda de la UE a Eritrea.

Ordbok