spanska-polska översättning av comprobar

sprawdzićTak być mogło i muszę to sprawdzić. Puede que eso sea lo que ha sucedido; lo comprobaré. Na przykład należy sprawdzić, czy włókna nie mają właściwości uczulających. Por ejemplo, es importante comprobar si las fibras son alergénicas. Może się tak zdarzyć, ale aby sprawdzić czy może się tak stać czy nie, musimy przeprowadzić poważne wiarygodne testy. Puede ocurrir, pero para comprobar si puede suceder o no, tenemos que llevar a cabo pruebas serias y creíbles.
sprawdzaćOczywiście, musi pani sprawdzać przepisy prawne i prawodawstwo - jakież jest inne wyjście? Obviamente, deben comprobar la ley y la legislación; ¿cuál es la alternativa? należy sprawdzać żywność w stołówkach szkolnych i zapewnić ćwiczenia fizyczne; En las escuelas, se deben comprobar los alimentos de los comedores y debe haber ejercicio físico; Tą sprawą należy się pilnie zająć, ponieważ obecna polityka pomocy na rzecz rozwoju wydaje się nie sprawdzać. Es preciso abordar esto de forma urgente, ya que según hemos podido comprobar, la política en materia de ayuda al desarrollo ha fracasado.

Ordbok