spanska-polska översättning av de nuevo

znowuWidzę, że pani poseł Dahl znowu prosi o głos. Veo que la señora Dahl está pidiendo la palabra de nuevo. Tu znowu, niestety, odpowiedź brzmi: nie. Aquí, de nuevo, la respuesta es, lamentablemente, no. Znowu będzie tu dzisiaj mnóstwo krytyki. Hoy de nuevo volverán a surgir en este debate numerosas críticas.
jeszcze razJeszcze raz dziękuję za tę debatę. Gracias de nuevo por este debate. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! De nuevo, les doy la bienvenida. Jeszcze raz dziękuję wszystkim zaangażowanym w projekt. De nuevo, mi agradecimiento a todos los que han participado.

ponownieTeraz ponownie nadchodzi taki okres. Una período así se nos echa encima de nuevo. Ponownie dziękuję państwu za uwagi. Gracias de nuevo por sus comentarios. Proszę ponownie powiedzieć mi, jak mówi się "za”. Permítanme escuchar de nuevo cómo decimos "a favor".
na nowoNie będziemy zaczynali tej debaty na nowo. No empezaremos de nuevo este debate. Mamy nadzieję, że taki scenariusz nie rozpoczyna się na nowo i pani Otunbajewa ma inne podejście. Esperamos que este ciclo no comience de nuevo y que la señora Otunbayeva adopte un enfoque diferente. Rozważamy ją na nowo w sektorze finansowym i musimy ją również rozpatrzyć w sektorze spożywczym. Estamos abordando este tema de nuevo en relación con el sector financiero y también necesitamos abordarlo en relación con el sector alimenticio.
znówAle znów, myślę, że być może jest zbyt wcześnie. Pero de nuevo creo que posiblemente sea demasiado pronto. Znów będziemy musieli bardzo ciężko wspólnie pracować. Tendremos que volver a trabajar duro juntos de nuevo. Praca musi znów stać się opłacalna dla obywateli UE. El trabajo tiene que resultar de nuevo rentable para los ciudadanos de la UE.

Ordbok