spanska-polska översättning av quizás

może"Być może istnieje klucz do Rosji. "Quizás haya una llave para Rusia. Być może powinniśmy ich zabronić. Quizás debiéramos prohibirlos. Może uda nam się osiągnąć porozumienie, a może nie. Quizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no.
być możeByć może powinniśmy ich zabronić. Quizás debiéramos prohibirlos. Być może w ten sposób lepiej by się przyczynili. Quizás entonces harían mejor su trabajo.

chybaW sumie nie ma chyba o co się martwić. Może z jednym wyjątkiem. Probablemente no haya nada de lo que preocuparse en general pero quizás haya una excepción. Podjęcie wysiłków zmierzających do połączenia 27 odmiennych tradycji prawnych w jednym dokumencie było chyba zbyt odważnym zadaniem. El esfuerzo de consolidación de 27 tradiciones jurídicas diferentes en un único documento ha sido quizás demasiado audaz. Europejska Służba Działań Zewnętrznych jest chyba najbardziej widocznym rezultatem traktatu lizbońskiego. De hecho, el Servicio Europeo de Acción Exterior quizás sea el resultado más visible del Tratado de Lisboa.
móc
możliwe, żeMożliwe, że musimy popracować nad lepszym określeniem naszej tożsamości geopolitycznej. Quizás debamos trabajar en esta identidad geopolítica para definirla mejor. Możliwe, że najlepszą ramą dla takiej demokratycznej refleksji byłyby wcześniejsze wybory. Quizás el mejor marco para esa reflexión democrática sería adelantar las elecciones. Zaszły ogromne zmiany, przeciwko którym niestety opowie się pani Svensson - i możliwe, że inni również. Este es un cambio enorme por el que Eva-Britt Svensson y quizás otras personas votarán en contra.
podobno

Ordbok