spanska-polska översättning av recién

dopieroNie chodzi o to, że dopiero teraz odkryliśmy konieczność zareagowania na globalizację. No se trata de nuestra recién descubierta necesidad de responder a la globalización. Państwa członkowskie zdecydowały inaczej ze strachu, że agencje kolejowe i inne krajowe organy - wprawdzie dopiero ustanowione - będą wychodzić z użycia. Los Estados miembros decidieron de otro modo por temor a que las agencias ferroviarias y otros organismos nacionales los -recién creados, es cierto- quedaran condenados a la obsolescencia.
dopiero co

ledwo
niedawno"Wolność jest lepsza od braku wolności” powiedział niedawno wybrany prezydent Miedwiediew. "La libertad es mejor que la falta de la misma" declaró el recién elegido Presidente Medvedev. Mam nadzieję, że niedawno wybrany prezydent Ameryki, Barack Obama, będzie nad tym pracował. Espero que el recién elegido presidente estadounidense, Barack Obama, trabaje en esto. My wkroczyliśmy w tę dziedzinę, tj. w rozwiązanie problemu Somalii, całkiem niedawno. Somos recién llegados a esta área en lo que se refiere a tratar con Somalia.
nowożeniec
ostatnimi czasy
ostatnioCzy Rada mogłaby przedstawić prawdopodobne konsekwencje ostatnio przyjętego europejskiego paktu o imigracji dla przyszłości unijnej polityki imigracyjnej? ¿Podría el Consejo explicar las consecuencias que el recién adoptado Pacto europeo sobre inmigración puede tener sobre el desarrollo de la política de la Unión Europea en materia de inmigración?
właśnieKiedy przejmowaliśmy stery w dniu 1 lipca ten Parlament został właśnie wybrany. Cuando la asumimos el día 1 de julio, este Parlamento estaba recién elegido.

Ordbok