spanska-polska översättning av rescatar

ratowaćW końcu to właśnie one musiały ratować banki. Al fin y al cabo, son los que han tenido que rescatar a los bancos. Straż przybrzeżna czyni wszystko, co w jej mocy, by ratować rozbitków. Los guardacostas han hecho todo lo posible por rescatar a los desaparecidos. Żeby ratować prawa człowieka, żeby ratować demokrację musimy posługiwać się językiem, który w Mińsku zostanie zrozumiany. Si queremos rescatar los derechos humanos y la democracia, debemos utilizar un lenguaje que se entienda en Minsk.
ocalićW ten sposób nie da się ocalić euro. De este modo no se puede rescatar al euro. USA i Rada nie starają się ocalić niezbędnego narzędzia; starają się po prostu ocalić twarz. Los EEUU y el Consejo no están tratando de rescatar un instrumento esencial; simplemente están salvando las apariencias. po pierwsze, aby zrobiły wszystko, co w ich mocy, aby odnaleźć, a jeśli to możliwe ocalić ludzi, którzy zaginęli na morzu i zbadać okoliczności tej katastrofy; en primer lugar, que hagan todo lo que esté en su mano para encontrar y, si es posible, rescatar a la gente que ha desaparecido en el mar e investigar las circunstancias de este naufragio;

uratowaćJuż czas przestać wyrzucać pieniądze w błoto i uratować to, co da się jeszcze uratować. Es la hora de dejar de verter dinero en un agujero sin fondo y de rescatar lo que sea posible. Możemy uratować ten ważny projekt europejski, ale należy zrobić to w kontekście tej procedury budżetowej. Podemos rescatar este importante proyecto europeo, pero tendrá que hacerse en el contexto de este procedimiento presupuestario. Panie Przewodniczący! Mam nadzieję, że uda się uratować wszystkich 200 rozbitków, gdyż jest to rzecz najwyższej wagi. Señor Presidente, espero de verdad que se pueda rescatar a las doscientas personas que están en apuros, porque se trata de un tema muy serio.
wykupić

Ordbok