spanska-portugisiska översättning av 25
- -avo
- -eiro
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100O custo do combustível, por exemplo, aumentou 100%, ao passo que os rendimentos dos pescadores baixaram 25% desde 2004. Por ejemplo, el coste de los carburantes ha aumentado un 100 %, mientras que los ingresos de los pescadores han bajado un 25 % desde 2004. Como consequência da adesão à União Europeia tivemos de "oferecer", por assim dizer, 100% dos nossos mercados e, em troca, recebemos 25% dos subsídios. Debido a la incorporación a la Unión Europea tuvimos que "ofrecer", por decirlo así, el 100 % de nuestros mercados y, a cambio, recibimos un 25 % de subsidios. O teor máximo de mercúrio metálico, inorgânico, no sangue é de 25 microgramas, sendo o de compostos de mercúrio orgânico de 100 microgramas. El valor límite en sangre de mercurio metálico inorgánico es de 25 microgramos y el de los compuestos orgánicos de mercurio es de 100 microgramos.
- 1000
- 1000000
- 11(A sessão, suspensa às 11H25, é reiniciada às 11H30) (La sesión, suspendida a las 11.25 horas, se reanuda a las 11.30 horas) (A sessão é suspensa às 11H25)(Se levanta la sesión a las 11.25 horas) Foi por esta razão que votei a favor das alterações 10 e 11 e do n.º 25. Este es el motivo por el que he votado a favor de las enmiendas 10 y 11 y también a favor del apartado 25.
- 13(A sessão é interrompida às 13h25) (Se levanta la sesión a las 13. 25 horas) (A sessão, suspensa às 13H25, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H25, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
- 14Nas faixas etárias mais produtivas, entre os 25 e os 34 anos, aquela taxa situa-se nos 14,6%. Entre las personas de edad más productiva, de 25 a 34, la tasa de desempleo asciende al 14,6 %. (A sessão, suspensa às 14H25, é reiniciada às 15H05) (La sesión, suspendida a las 14.25 horas, se reanuda a las 15.05 horas) A actual taxa de absorção em todos os fundos é de 14%, quando anteriormente era de 25%. La actual tasa de absorción de todos los fondos es del 14 %, frente al 25 % registrado en el periodo anterior.
- 15(A sessão, suspensa às 13H25, é reiniciada às 15H00) (La sesión, suspendida a las 13.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas) Somos actualmente 15 Estados-Membros a caminho dos 25. Actualmente somos 15 Estados miembros, pronto seremos 25. Aumento em Estados-Membros 65% (de 15 para 25) Aumento de Estados miembros 65% (de 15 a 25)
- 16(A sessão é interrompida às 16H25.) (Se levanta la sesión a las 16.25 horas) (A sessão é suspensa às 16H25) (Se levanta la sesión a las 16.25 horas). (A sessão é suspensa às 16h25). (Se levanta la sesión a las 16.25 horas)
- 20Mais de 20% das pessoas com menos de 25 anos estão sem trabalho. Más del 20 % de los menores de 25 años no tienen trabajo. Cimeira do G20 em Pittsburgh (24-25 de Setembro) (debate) Cumbre del G 20 en Pittsburgh (24-25 septiembre) (debate) (A sessão é interrompida às 20H25) (Se levanta la sesión a las 20.25 horas)
- 21(A sessão, suspensa às 19H25, é retomada às 21H00) (La sesión, suspendida a las 19.25 horas, se reanuda a las 21.00 horas) Os investimentos teriam de aumentar de 21% para 25%. Las inversiones deberían aumentar del 21 al 25%. (A sessão, suspensa às 19H25, é reiniciada às 21H00) (La sesión, interrumpida a las 19.25, se reanuda a las 21.00 horas)
- 23(A sessão é suspensa às 23H25) (Se levanta la sesión a las 23. 25 horas) (A sessão é suspensa às 23H25) (Se levanta la sesión a las 23.25 horas) O défice comercial global é considerável: 23-25%. El déficit de la balanza comercial es elevado: entre el 23 y el 25 por ciento.
- 28Relativamente à erradicação da doença: aceito as alterações 25 e 28. Sobre la erradicación de enfermedades: puedo aceptar las enmiendas 25 y 28. A Comissão pode aceitar as alterações 15, 18, 25, 28 e 29. La Comisión está en disposición de aceptar las enmiendas 15, 18, 25, 28 y 29. Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37.
- 30(A sessão, suspensa às 11H25, é reiniciada às 11H30) (La sesión, suspendida a las 11.25 horas, se reanuda a las 11.30 horas) A resolução menciona 30 acidentes ocorridos nos últimos 25 anos. En la resolución se mencionan 30 accidentes ocurridos en los últimos 25 años. (A sessão, suspensa às 11H25, é reiniciada às 11H30) (La sesión se interrumpe a las 11.25 horas y se reinicia a las 11.30 horas.)
- 31Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37. alterações 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (aos considerandos) enmiendas 3, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 37 (a los considerando)
- 33Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37. Aceites sujeitas a reformulação: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 e 70. Aceptables sujetas a nueva redacción: 5, 6, 7, 8, 15, 24, 25, 28, 33, 44, 49, 53, 59 y 70.
- 40A ciência diz-nos que temos de efectuar reduções na margem superior da gama, compreendida entre 25% e 40%. Las evidencias científicas nos señalan que debemos situarnos entre el 25 % y el 40 %. (A sessão, interrompida às 9H25, é reiniciada às 10H40) (La sesión, interrumpida a las 9.25 horas, se reanuda a las 10.40 horas) Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40. Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40.
- …
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se