spanska-portugisiska översättning av adaptabilidad

adaptabilidadeA Comissão está a procurar promover e incentivar a adaptabilidade. Lo que pretendemos es promover y alentar la adaptabilidad. melhoria da adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas; mejorar la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas; reforçar a adaptabilidade de trabalhadores e empresas; el aumento de la adaptabilidad de los trabajadores y las empresas;
flexibilidadeA flexibilidade e a adaptabilidade são vitais face à mutabilidade das próprias ameaças. La flexibilidad y adaptabilidad son fundamentales ante las amenazas cambiantes. No entanto, de um modo geral, seria uma falácia pensarmos que temos de introduzir flexibilidade e adaptabilidade e fazer progressos à custa dos trabalhadores. Sin embargo, en general, sería una falacia que pensáramos que debemos basarnos en la flexibilidad, la adaptabilidad o el progreso a costa de los trabajadores. Não creio que haja necessariamente uma contradição entre adaptabilidade e flexibilidade se o seu objectivo for reforçar ou apoiar naturalmente os direitos dos trabalhadores. No creo que la adaptabilidad y la flexibilidad, que por naturaleza mejoran o apoyan los derechos de los trabajadores, deban estar necesariamente en contradicción con dichos derechos.

Ordbok