spanska-portugisiska översättning av angustia

agoniaSó passados 300 segundos é que a morte dos animais tem de ocorrer, i.e. 5 minutos de angústia, de agonia, de dores terríveis! La muerte de los animales se producirá tras 300 segundos, es decir, tras 5 minutos de angustia mortal, de agonía, de crueles dolores.
angústiaÉ-nos impossível não tomar em consideração essas angústias sociais e económicas. Nos resulta imposible no tener en cuenta estas angustias sociales y económicas. As comunidades de imigrantes vivem na angústia e no medo. Las comunidades de inmigrantes viven con angustia y miedo. De facto, que fizemos nós para responder a estas angústias legítimas? Porque ¿qué hemos hecho para responder a estas angustias legítimas?

desconforto
perigoO que se passa nesta região preocupa-nos e angustia-nos, na medida em que o processo de paz iniciado há alguns meses pode estar em perigo.Lo que ocurre allí nos preocupa y angustia, en la medida en que peligra todo el proceso de paz iniciado ahora hace unos cuantos meses. O meu país, a Grécia, vive actualmente em estado de enorme ansiedade devido ao sequestro de um autocarro por um pirata que fez vários reféns cujas vidas correm perigo. En estos momentos, mi país, Grecia, está sufriendo momentos de inmensa angustia por el secuestro de un autobús con varios rehenes cuyas vidas corren peligro.
pesarEste é um momento de pesar e sofrimento no Médio Oriente, mas creio que é também um momento de oportunidade, e temos de agarrar essa oportunidade. Son momentos de angustia y sufrimiento en Oriente Próximo, pero creo que es también una oportunidad, y tenemos que aprovecharla.

Ordbok