spanska-portugisiska översättning av capricho

caprichoA Comissão não estabelece estes critérios por capricho.No es un capricho de la Comisión establecer esos criterios. Ninguém emigra por capricho: sempre por necessidade. Nunca se emigra por capricho, siempre por obligación. É preciso que nos centremos nos problemas de direitos humanos, e não em caprichos políticos. Centrémonos en los problemas de derechos humanos reales, no en el capricho político.
inspiração

luxo
A indicação das condições essenciais para o funcionamento do tráfego aéreo, tanto do ponto de vista espacial como do ponto de vista técnicoambiental, não constitui um luxo desnecessário. La inclusión de condiciones mínimas para el desarrollo del tráfico aéreo, tanto desde el punto de vista espacial como medioambiental, no es un capricho. As primeiras impressões colhidas pelo relator do Conselho da Europa, Dick Marty, reforçam a nossa convicção de que a instauração do nosso próprio inquérito não é certamente um luxo. Las primeras impresiones del ponente del Consejo de Europa, Dick Marty, nos reafirman en la convicción de que una investigación por nuestra parte no es, a buen seguro, un capricho.
veleidade