spanska-portugisiska översättning av difunto

falecidoEvidenciam-se factos incontestáveis quando se faz referência a SOCRATES, não ao falecido Sócrates, mas sim ao programa SOCRATES.Cuando se habla de Sócrates, no del difunto Sócrates, sino del programa SÓCRATES, existen algunos hechos indiscutibles. Não sei como é que isto se vai traduzir, mas, como diria o meu falecido pai, contem-me outra história, que eu esta já conheço.No sé como se traduce eso, pero mi difunto padre habría dicho que se fueran a tomarle el pelo a otro. Não foi há muito tempo que o falecido presidente Mitterrand nos recordou que o nacionalismo significa guerra. No hace mucho que el difunto Presidente Mitterrand nos recordó que el nacionalismo significa guerra.
defuntoAtravés deste relatório, fica claro o que pretendiam com a dita Constituição europeia e o defunto Tratado de Lisboa, que querem retomar de forma verdadeiramente anti-democrática. Este informe pone de manifiesto lo que se pretendía con la denominada constitución europea y con el difunto Tratado de Lisboa, que trata de reactivar de una manera verdaderamente antidemocrática.

Ordbok