spanska-portugisiska översättning av discapacitado

deficienteNão vejo que diferença poderá existir entre ser-se deficiente com mais de 65 anos e ser-se deficiente com menos de 65 anos! No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años. Em inglês nunca usamos a expressão "os deficientes”. En inglés no se utiliza la expresión 'the disabled' ['los discapacitados']. São eles os verdadeiros deficientes nesta sociedade europeia! Son ellos los verdaderos discapacitados en esta sociedad europea.
inválidoÉ que, efectivamente, esta situação prejudica grandemente a mobilidade dos nossos cidadãos, sobretudo no caso dos deficientes e inválidos, nos domínios a que me referi. Porque esto está causando grandes problemas a la movilidad de nuestros ciudadanos, en particular a los discapacitados y a los inválidos, en los ámbitos que he mencionado.

Ordbok