spanska-portugisiska översättning av ensayo

ensaioREACH (Projecto de regulamento que define métodos de ensaio) (debate) REACH (Proyecto de Reglamento por el que se establecen los métodos de ensayo) (debate) Nesta matéria, é necessário o recurso a ensaios independentes. Es necesario un ensayo independiente en este aspecto. Isto irá na realidade incitar a que proceda a mais ensaios em animais. Realmente esto va a estimular que se realicen más ensayos con animales.
tentativaÉ prematuro, portanto, deixar-nos influenciar desde já por tentativas controversas de determinados Estados-Membros. Es pues muy pronto para dejarse influir ya ahora por ensayos controvertidos de determinados Estados miembros.

experiênciaO segundo ponto importante são as experiências clínicas. Segundo punto esencial: los ensayos clínicos. Precisamos de investir na investigação e em experiências para o desenvolvimento de vacinas contra a SIDA. Necesitamos invertir en investigación y en ensayos para el desarrollo de vacunas contra el sida. O meu último ponto, Senhor Presidente, prende-se com o centro de experiências em animais, em Rijswijk. Mi último punto, Señor Presidente, se refiere al centro de ensayos con animales de Rijswijk.
provaAngola constitui, em minha opinião, uma prova piloto. Para mí Angola es un ensayo piloto.
redação
testeA senhora deputada Sandbæk mencionou a questão da realização de testes.La Sra. Sandbæk ha mencionado la cuestión de los ensayos. Os novos brinquedos devem ser sujeitos a testes obrigatórios independentes. Los nuevos juguetes deberían someterse a ensayos obligatorios independientes. Os testes de toxicidade são desejáveis e não podem ser dispensados. Los ensayos de toxicidad son convenientes y no pueden dejar de efectuarse.
try

Ordbok