spanska-portugisiska översättning av escaso

escassoOs fundos disponíveis são escassos. Los fondos disponibles son escasos. A água limpa é hoje um bem escasso. Ahora el agua limpia es un bien escaso. O peixe é para todos nós um bem escasso. El pescado es para todos nosotros un bien escaso.
insuficienteNa nossa opinião, os recursos são insuficientes.Pensamos que los recursos son muy escasos. A falta de coordenação no âmbito do programa INTERREG tem igualmente contribuído para resultados insuficientes. Los resultados en la práctica han sido escasos, llevándose la mayor parte de los beneficios los consultores occidentales y los intermediarios locales. Contudo, reprovamos a insuficiente ênfase no princípio da subsidiariedade. Ahora bien, reprobamos el escaso hincapié que se hace en el principio de subsidiaridad.

pobreA água é um recurso raro e os seus 2,2 milhões de habitantes são pobres e vivem em zonas rurais. El agua es un recurso escaso y sus 2,2 millones de habitantes son pobres y viven en zonas rurales. Esta é uma questão crucial no actual contexto, em que o pobre desempenho económico é a regra e não a excepção. Se trata de una cuestión fundamental en la situación actual, en la que la obtención de escasos resultados económicos es la norma más que la excepción. Penso que, se não enveredarmos por este caminho, iremos assistir a mais um desperdício de dinheiros públicos, com pobres ou escassos resultados.Creo que si no seguimos esta vía, será el enésimo derroche de fondos públicos con míseros o escasos resultados.
raroLentamente, mas de forma segura, a água salubre está a tornar-se um produto raro e valioso, tão raro com os diamantes. De forma lenta pero segura, el agua limpia se está convirtiendo en un bien escaso y valioso, tan raro como los diamantes. Acrescento que constituem um reservatório de água, que será um género raro. Me gustaría añadir que son una reserva de agua, que será un bien escaso. Afirma-se - e não deixa de ser verdade - que o espectro radioeléctrico é um bem raro. Nos han dicho -y es cierto- que el espectro radioeléctrico es un recurso escaso.

Ordbok