spanska-portugisiska översättning av escándalo

barulhoPorquê, então, todo este barulho, todos estes vagos temores a respeito dos OGM? Entonces ¿a qué se debe este escándalo, esta heurística del miedo que rodea los OMG? De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação. Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
catástrofeÉ um escândalo porque os responsáveis pelas catástrofes marítimas têm de pagar tudo. Es un escándalo porque los responsables de las catástrofes marítimas deben pagarlo todo. Esse o motivo por que pretendo que não subsista qualquer dúvida de que se trata de uma catástrofe e um escândalo, tanto do ponto de vista humanitário como ambiental. Por este motivo, quiero que no exista ninguna duda de que se trata de un desastre humanitario y ambiental y un escándalo.

confusão
escândaloÉ uma tragédia e um escândalo. Es una tragedia y un escándalo. Todo este caso constitui um verdadeiro escândalo.Todo este asunto es un escándalo. Este é outro escândalo, desta vez um escândalo para a política europeia. Ese es otro escándalo, esta vez un escándalo de la política europea.
rebuliço

Ordbok