spanska-portugisiska översättning av globo

globoAs manifestações de solidariedade vieram dos quatro cantos do globo. Las manifestaciones de solidaridad han llegado de todos los rincones del globo. Praticamente um terço da superfície do globo está em risco de desertificação. Casi un tercio de la superficie terrestre el globo se encuentra en peligro de desertificación. Aliás, as crises em todos os pontos do globo terrestre são o tema que domina o início do século XXI. Además, las crisis, en todos los puntos del globo, se han convertido en el principal punto de atención en los albores del siglo xxi.
balãoO processo de coordenação agora proposto é um balão de ensaio. El procedimiento de coordinación aquí propuesto es un globo-sonda. Esta foi uma decisão política e não de mercado, e o ar que foi soprado para dentro do balão está agora a escapar-se. Esa fue una decisión política y no de mercado, y el aire que infló el globo ahora se está escapando. Em primeira leitura, o Parlamento encheu o maior balão, aumentando os pagamentos dos Fundos Estruturais em mais de 3 mil milhões de euros.En primera lectura, el Parlamento infló el globo más grande al aumentar los pagos de los Fondos Estructurales en más de 3.000 millones de euros.

Ordbok