spanska-portugisiska översättning av meritocracia

meritocraciaReceio muito que a "meritocracia" sirva apenas para encobrir a pressão dos grandes grupos agro-alimentares. Temo mucho que esta "meritocracia" encubra la presión de los grandes grupos agroalimentarios. Que vem então a ser essa "meritocracia" numa agência que tem a obrigação de ser composta por cientistas qualificados? ¿Qué es entonces esta "meritocracia" de una agencia que tiene la obligación de estar compuesta por científicos idóneos? O que pedimos, Senhor Comissário, é o restabelecimento dos direitos e a instituição da meritocracia para homens e mulheres. Pedimos, señor Comisario, que se restauren los derechos y se establezca una meritocracia en la que hombres y mujeres sean iguales.

Ordbok