spanska-portugisiska översättning av muro

muroHá um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. Hay un muro que se levanta entre nosotros y ellos, es un muro más alto que el Muro de Berlín. Desde então, conhecemos o Muro de Berlim e o Muro de Jerusalém. Después, conocimos el muro de Berlín y el muro de Jerusalén. Este muro - infelizmente - devia fazer parte dessa lista. Y ese muro -bien lo sabe Dios- debería estar en ella.
muralhaEm terceiro lugar, ergueu uma muralha – hoje repetida pelo Ministro da Economia e pelo Ministro da Indústria – a fim impedir a oferta pública de aquisição lançada por outra empresa da Comunidade. En tercer lugar, ha establecido un muro −hoy repetido por el Ministro de Economía y por el Ministro de Industria− contra la OPA hecha por otra empresa comunitaria.

baluarteA União Europeia deve enviar uma mensagem clara ao resto do mundo: o Acordo Comercial Anticontrafacção deve ser um baluarte contra todo e qualquer tipo de contrafacção. La Unión Europea debe enviar un mensaje claro al resto del mundo: el Acuerdo Comercial contra la Falsificación debe ser un muro contra todas las falsificaciones.
banda sonora
lombada
murosNão existem muros altos que nos protejam das forças do mercado. No hay altos muros para dejar el mercado fuera. Os muros nunca podem ser a solução. Los muros nunca pueden llegar a ser la solución adecuada.
paredeA maior parte dos casos de violência ocorre entre paredes, no seio da família feliz. Gran parte de los actos de violencia se perpetran dentro de los muros de la familia feliz. Seguir este caminho equivaleria a conduzir o projecto da UE contra uma parede. Tomar esta ruta equivaldría a conducir el proyecto de la UE contra un muro.
valo

Ordbok