spanska-portugisiska översättning av nivelar

nivelarHarmonizar por cima, sim, mas nivelar por baixo, não! Armonizar hacia arriba, sí, pero nivelar hacia abajo, no. Com efeito, quem quer velar de facto para que haja direitos iguais para todos, tem também de nivelar estas diferenças. En efecto, quien quiera ocuparse de que haya derechos iguales para todos, debe nivelar también estas diferencias. Obviamente que rejeitamos ideias de nivelar por baixo a qualidade e entendemos que a produção da UE merece atenção e deve ser valorizada. Desde luego que rechazamos las ideas de nivelar a la baja la calidad y queremos que se preste atención y se valore la producción comunitaria.

Ordbok