spanska-portugisiska översättning av platija

linguadoÉ inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente. Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija. Segundo o Fundo Mundial de Protecção da Natureza, a solha e o linguado que aqui estamos a debater são das espécies em maior risco de extinção. Según la Fundación Mundial para la Vida Silvestre, la platija y la solla, de las que se hablado aquí hoy, se encuentran entre las especies de peces más amenazadas. A investigação demonstra que dois terços das unidades populacionais de peixes na Europa estão ameaçados, incluindo espécies bem conhecidas como o linguado, a solha e o bacalhau. Los estudios muestran que dos tercios de las poblaciones europeas de peces están amenazados, y ahí se incluyen especies bien conocidas como el lenguado, la platija y el bacalao.
solhaA importação, com isenção de direitos aduaneiros, de filetes de solha tem de acabar, Senhor Presidente. La importación en franquicia de filetes de platija debe cesar, señor Presidente. Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de chamar a vossa atenção para a pesca da solha. Señorías, me gustaría llamar su atención sobre la platija. É inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente. Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija.

Ordbok