spanska-portugisiska översättning av recompensa

recompensaHá uma enorme recompensa, uma recompensa imensa ao nosso alcance. Se trata de una enorme recompensa, de una gran recompensa que está a nuestro alcance. Recompensa os Países Baixos gastando ainda mais. Recompensa a los Países Bajos gastando aún más. Não trabalham certamente por uma recompensa celeste. Es evidente que no trabajan simplemente para obtener recompensa en el cielo.
compensaçãoDá aos artistas a garantia de poderem criar novas obras e obter uma compensação equitativa.Les garantiza que podrán crear nuevas obras y obtener recompensas justas. Concordo com a senhora deputada Jensen em que o que estamos a propor é ligar o esforço a uma avaliação reconhecida e a uma compensação.Me sumo a lo que ha dicho la Sra. Jensen: lo que estamos proponiendo es que se vincule el esfuerzo a una evaluación positiva y a una recompensa. Os voluntários sentem uma felicidade que vai para além do seu trabalho porque estão dispostos a fazer o seu melhor pelos outros, sem esperar qualquer compensação. Los voluntarios experimentan una felicidad que va más allá de su labor, porque están dispuesto a hacer cuanto esté en su mano por los demás, sin esperar ninguna recompensa a cambio.

rendimentoO apoio directo ao rendimento e o alargamento do pacote de tarefas e remunerações agrícolas vão na direcção correcta. Las ayudas directas a los ingresos y la ampliación del paquete agrícola de tareas y recompensas son medidas que van en el buen camino.
retornoNormas universalmente aceites são selectivamente aplicadas, dependendo do retorno que se poderá obter com esse tipo de acção. Los criterios aceptados universalmente se aplican de forman selectiva, en función de la recompensa que puede obtenerse de cada tipo de actuación.

Ordbok