spanska-portugisiska översättning av roto

quebradoSenhor Almunia, por favor, o Pacto de Estabilidade está quebrado. Señor Almunia -por favor- el Pacto de Estabilidad se ha roto. Votei a favor, na esperança de que o gelo se tenha quebrado. He votado "a favor" con la esperanza de que se haya roto el hielo. Uma China sofisticada, mas que tem também qualquer coisa de seriamente quebrado dentro dela. Es una China sofisticada, pero una China con algo realmente roto por dentro.
fraturado

partidoOs soldados iraquianos tinham-lhe partido literalmente todos os ossos. Los soldados iraquíes habían roto todos los huesos de su cuerpo. Parece ser esse o alcance do admirável ditado: "se não está partido não o arranjes" . Cabría afirmar según el admirable dicho que: "si no está roto, no lo arregles" . Em Maio, nos Estados Unidos, alguém encontrou um barómetro partido no armário de uma escola. En los Estados Unidos, el pasado mes de mayo, alguien encontró un barómetro roto en el armario de un almacén de una escuela.

Ordbok