spanska-portugisiska översättning av tragedia

tragédiaAcima de tudo, esta é uma tragédia humana. Ante todo, se trata de una tragedia humana. A tragédia de Lorca começa a tomar forma. La tragedia de Lorca va tomando forma. As montanhas transformaram-se num cenário de tragédia. En las montañas, la tragedia ha sido espantosa.
catástrofeOs danos humanos desta catástrofe são incomensuráveis. El coste humano de esta tragedia es inconmensurable. Foi uma tragédia humana e uma catástrofe ecológica. Hemos asistido a una tragedia humana y un desastre ecológico. A catástrofe do Haiti constitui uma tragédia terrível, e eu congratulo-me com o facto de estarmos a tomar providências. El desastre de Haití fue una tragedia terrible, y estoy contenta de que se estén tomando medidas.

desastreSenhor Presidente, emprega-se com frequência o termo tragédia, como se de um desastre natural se tratasse, de um sismo, por exemplo. Señor Presidente, con frecuencia se habla de tragedia como si de un desastre natural se tratara, de un terremoto, por ejemplo.

Ordbok