spanska-svenska översättning av almacenar

lagra
Hur länge kommer uppgifterna att lagras?¿Cuánto tiempo se almacenarán lo datos? Att enbart lagra kött räcker säkert inte.Almacenar sólo la carne no es sin duda suficiente. Uppgifterna lagras tillsammans. De kommer att lämnas vidare till nästa regering.Todos los datos se almacenarán conjuntamente y se entregarán al siguiente gobierno.
förvara
Vi producerar idag avfall som vi fortfarande inte vet hur vi skall förvara.Hoy en día, estamos produciendo residuos nucleares que aún no sabemos cómo almacenar. Det finns också tre privata företag som tar betalt från föräldrar för att förvara celler från navelsträngsblod.Existen asimismo tres empresas privadas que cobran a los padres por almacenar células de la sangre del cordón umbilical. Vi vet att t.ex. vissa rökta maträtter kan vara svåra att förvara på rätt sätt.Sabemos, por ejemplo, que determinados alimentos ahumados pueden resultar difíciles de almacenar de manera correcta.

hamstra
lagerett
Det kan spåras till lagringen av organiskt spannmål i en lagerlokal som tidigare hade använts för att lagra bekämpningsmedel.La contaminación se debe a que se han almacenado cereales orgánicos en un pabellón que anteriormente se había utilizado para almacenar plaguicidas. Jag instämmer i allt som har sagts om att förbereda EU, lägga upp lager av vacciner och antivirala medel, och att utveckla ett vaccin.Estoy de acuerdo con todo lo que se ha dicho de que la Unión Europea debe prepararse, almacenar vacunas y antivirales, y desarrollar una vacuna. Han lastade in varor på lagret.
spara
Vi får inte spara koldioxid och samtidigt förstöra vår miljö.No podemos almacenar CO2 y, al mismo tiempo, destruir el medio ambiente. Aktuella siffror visar att antalet förlossningssjukhus som har tillstånd att spara och lagra navelsträngsblod fortfarande är alldeles för litet.El número de hospitales de maternidad autorizados a conservar y almacenar sangre de cordón umbilical sigue siendo demasiado reducido y las cifras lo demuestran. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar! Oljepriset är fortfarande lägre nu än vad det var i början av åttiotalet, men det har inte lärt oss att spara.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el precio del petróleo sigue siendo ahora más bajo que a principios de los ochenta, pero eso no nos ha enseñando a almacenar.