svenska-spanska översättning av lager
- almacénSiempre es mejor apoyar y financiar la promoción de las ventas de una buena carne de calidad que mantener existencias en almacén. Det är alltid bättre att understödja och finansiera en stimulering av avsättningen av bra kvalitetskött än en lagerhållning.Las autoridades alemanas están convencidas de que el origen de la contaminación está confinado a ese almacén concreto. De tyska myndigheterna är övertygade om att kontamineringens ursprung är begränsat till denna särskilda lagerlokal.Piensos procedentes de ese almacén fueron entregados a 90 productores de productos biológicos por una empresa que suministra a ese sector. Livsmedel från detta lager levererades till 90 producenter av organiska produkter genom ett företag som levererar till den organiska sektorn.
- capaLa capa de ozono es una de las dos capas de la atmósfera que protegen la vida en la Tierra. Ozonskiktet är ett av de två lager i atmosfären som skyddar livet på jorden.Nuestra atmósfera está formada de modo que hay dos capas distintas que nos protegen. Vår atmosfär är uppbyggd på ett sådant sätt att det finns två olika lager som skyddar oss.No creo que fuese de utilidad añadir una capa de "corrección religiosa" al actual enfoque de la corrección política. Jag anser inte att det skulle hjälpa att lägga på ett lager av ”religiös korrekthet” till den befintliga politiskt korrekta inställningen.
- depósitoSi queremos proteger las aguas subterráneas, y por lo tanto nuestra salud, podemos, y de hecho debemos, encontrar fondos para desactivar y eliminar esos depósitos de pesticidas. Om vi vill skydda grundvattnet och därför vår hälsa kan, och måste vi, finna den finansiering som krävs för att avaktivera och eliminera dessa lager av bekämpningsmedel.El almacenamiento de los residuos en los depósitos, sin embargo, en todo caso se realizará de acuerdo con las normas, los requisitos y las metodologías de seguridad aceptados a escala internacional. Förvaringen av avfall i lager måste dock alltid ske i enlighet med internationellt erkända säkerhetsstandarder, krav och metoder.
- laurel
- rodamientoCuarto, la fricción en procesos antifricción, como en los rodamientos, y en procesos de fricción como los frenos. Friktion i arbetsförlopp där friktion inte är önskvärt, t.ex. i lager, och i förlopp där man vill ha friktion, t.ex. bromsar.
- acopioLa Organización Mundial de la Salud alerta de que el acopio de vacunas no es más que una de las medidas que los Gobiernos pueden poner en marcha para combatir la propagación del virus. Enligt Världshälsoorganisationens råd är en av de åtgärder regeringar kan vidta för att kämpa mot virusets spridning att lägga upp lager med vaccin.
- almacenarLa contaminación se debe a que se han almacenado cereales orgánicos en un pabellón que anteriormente se había utilizado para almacenar plaguicidas. Det kan spåras till lagringen av organiskt spannmål i en lagerlokal som tidigare hade använts för att lagra bekämpningsmedel.Estoy de acuerdo con todo lo que se ha dicho de que la Unión Europea debe prepararse, almacenar vacunas y antivirales, y desarrollar una vacuna. Jag instämmer i allt som har sagts om att förbereda EU, lägga upp lager av vacciner och antivirala medel, och att utveckla ett vaccin.
- balero
- bodega
- cojinete
- cubierta
- depócito
- existenciasDebe detenerse toda la producción y todas las existencias almacenadas ser destruidas. All produktion bör stoppas och alla lager förstöras.Las existencias actuales deben destruirse o reciclarse. Befintliga lager måste förstöras eller återvinnas.Estaría más contento sabiendo que se dispone ya de existencias de recursos antivirales y vacunas a escala europea. Jag skulle tycka att det kändes bättre om jag visste att det redan fanns lager av antivirala medel och vacciner på EU-nivå.
- inventarioLa Directiva relativa a los PCB se caracteriza por la omisión por parte de los Estados miembros, que no facilitan los importantísimos inventarios de las poblaciones con que cuentan. Direktivet om PCB/PCT kännetecknas av medlemsstaternas oförmåga att lämna de ytterst viktiga förteckningarna över sina lager.
- piso
- repositorio
- reservasHay en la actualidad unas reservas de 2 millones de vehículos sin vender. För närvarande finns det 2 miljoner osålda fordon i lager.También debemos aumentar nuestras reservas de petróleo y de gas natural. Vi måste också öka våra lager av olja och naturgas.La primera medida se refiere al aumento de las reservas de 90 a 120 días. Den första åtgärden gäller ett ökat lager från 90 till 120 dagar.
- stock
- yacimiento
Exempel
- Han lastade in varor på lagret.
- Stundom har malmmineralet blivit fint fördelat i ett visst lager av bergarten, t. ex. guldet i guldmalmerna i Witvatersrand, Sydafrika.
- Den var i sämsta laget med halvnypen kolv, helt utslitna drivbackar och lager som inte snurrade.
- Öl sidan för dig som gillar allt ifrån ljus lager till porter.
- Lagerblad ger karaktäristisk kryddighet till kött- och potatisrätter.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se