spanska-svenska översättning av apariencia

utseendeett
Det nya miljömärket kommer att omgestaltas till utseende och innehåll.La nueva etiqueta ecológica adquirirá nuevas características en términos de su apariencia y su contenido. Vi diskuterar inte estetik eller utseende; vi talar om hälsa.No debatimos la estética o la apariencia; estamos hablando de salud. skriftlig. - (SK) Azofärgämnen tillsätts livsmedel och drycker för att förändra deras utseende.por escrito. - (SK) Los colorantes azoicos se añaden a los productos alimenticios y bebidas para alterar su apariencia.
skenett
Detsamma gäller tyvärr för miljögarantin som ger sken av att ha förstärkts genom vissa preciseringar.Lo mismo reza lamentablemente para la claúsula de salvaguardia, que tiene la apariencia de haber resultado reforzada a través de algunas precisiones. Den väg som måste följas nu är självständighetskampens, för ett ”fritt Tibet”, och inte den som innebär ett evigt slaveri under sken av ett teoretiskt ”självstyre”.El camino a seguir ahora es el de una lucha por la independencia, por un "Tíbet libre", y no uno de esclavitud perpetuada bajo la apariencia de una "autonomía" sobre el papel. Öppnandet av gränserna är verkligen bara ett sken - om ens det -, för i realiteten förskjuts gränserna endast en bit inåt.Caso de ser algo, esta apertura de las fronteras es solamente una bella apariencia, porque en realidad las fronteras se han desplazado un trecho hacia el interior.