spanska-svenska översättning av asistir

deltaett
Jag beklagar att jag inte kommer att kunna delta.Por desgracia, no voy a poder asistir. Jag var tvungen att delta i ett annat parlamentssammanträde.Debía asistir a otra reunión parlamentaria. Jag beklagar att ni inte kan delta i seminariet.Lamento que ustedes no hayan podido asistir.
assisten

assisteraVi skulle därför vilja se att sjukhus anlitar mer personal som kan identifiera potentiella donatorer, men också ge råd och assistera de närmast anhöriga.En este sentido, nos gustaría que los hospitales empleen a más personal para identificar a posibles donantes, pero también para aconsejar y asistir a los familiares más cercanos. Bland annat ger den möjlighet att inrätta en rådgivande kommitté som skall assistera kommissionen att anta och genomföra åtgärder som rör transportdokument.Entre otras cosas, prevé la creación de un comité consultivo para asistir a la Comisión en la aprobación de medidas de ejecución relativas a los documentos de transporte.
bistå stödja
dyka uppEn gestalt dyker upp framför fönstret längst till vänster.Andra pricken dyker upp i lä.Överallt bekämpar man fosforismen, hälsar realismen välkommen samt tar parti för eller mot »tendensen», som nu dyker upp i litteraturen.
hjälpa
På vilket sätt kommer ordförandeskapet att hjälpa Ukraina i denna process?¿De qué forma asistirá la Presidencia a Ucrania en este proceso? Vi måste ha tillgång till fler verktyg för att kunna hjälpa medlemsstaterna.Necesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros. Detta måste vara det bästa sättet för Europa att hjälpa framtidens Ryssland.Tal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro.
närvaraVi försöker alla att närvara vid flera sammanträden.Todos estamos intentando asistir a varias reuniones. Jag gjorde allt för att kunna närvara vid hans begravning.Hice todo lo posible para asistir a su funeral. Jag kommer förstås att närvara vid detta möte personligen.Yo asistiré, por supuesto, a esa reunión.