svenska-spanska översättning av hjälpa
- ayudarNosotros les ayudaríamos por tanto a ayudarse a sí mismos. Vi borde hjälpa dem att hjälpa sig själva.Por tanto, debemos ayudar a Turkmenistán ayudarse a sí mismo. Vi måste hjälpa Turkmenistan att hjälpa sig självt.Debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para ayudar. Vi måste göra allt vi kan för att hjälpa till.
- apoyar¿Por qué creemos que los soldados lo apoyarán? Varför tror vi att soldaterna kommer att hjälpa den?La UE quiere ayudar a apoyar a las instituciones civiles de Pakistán. EU vill hjälpa till att stödja de civila institutionerna i Pakistan.El papel de la Unión Europea consiste en apoyar a estos países y ayudarles. Europeiska unionens uppgift är att stödja dessa länder och hjälpa dem.
- asistir¿De qué forma asistirá la Presidencia a Ucrania en este proceso? På vilket sätt kommer ordförandeskapet att hjälpa Ukraina i denna process?Necesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros. Vi måste ha tillgång till fler verktyg för att kunna hjälpa medlemsstaterna.Tal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro. Detta måste vara det bästa sättet för Europa att hjälpa framtidens Ryssland.
- enterar
- favorecerEs necesario favorecer, ayudar, estimular. Man måste gynna, man måste hjälpa, man måste uppmuntra.Creo que la UE necesita urgentemente una estrategia para favorecer su integración social. Jag ser att EU är i akut behov av en strategi för att hjälpa romerna att integreras i samhället.Las propuestas del Sr. Lamfalussy, que son sensatas y pragmáticas, favorecerán ambos aspectos. Båda dessa faktorer kommer att hjälpas av Lamfalussys förslag, som är förståndiga och pragmatiska.
- guiarLos hemos establecido juntos; nos guiarán en nuestro camino, nos ayudarán a progresar y de ningún modo arriesgarán nuestro futuro. Vi har gemensamt fastställt dessa. De kommer att vägleda oss, hjälpa oss att nå framgång och inte på något sätt äventyra vår framtid.Sin embargo, constituye un desafío en esta época que se haga todo el esfuerzo desde la Unión Europea, desde los países democráticos para vigilar este proceso y guiar a este país hacia la democracia. Ändå förblir det en utmaning för vår tid att utifrån Europeiska unionen, utifrån de demokratiska länderna, göra allt för att bevaka det hela och hjälpa till att styra landet i riktning mot demokrati.
- llevarSin embargo, todos juntos podemos llevar la esperanza a Guinea. Tillsammans kan vi dock hjälpas åt att ge Guinea mer hopp.Las sugerencias que contiene el informe van a ayudarnos a llevar a la práctica esta propuesta. De uppslag som finns i betänkandet kommer att hjälpa oss att genomföra detta förslag.Hemos redactado este informe precisamente para ayudar a la Comisión a llevar a cabo su labor en ese ámbito. Vi har utarbetat betänkandet just för att hjälpa kommissionen att arbeta på det här området.
Exempel
- Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se