spanska-svenska översättning av concluir

avsluta
Låt mig avsluta med tre kommentarer.Permítanme concluir haciendo tres observaciones. Jag skulle nu vilja avsluta frågestunden.Ahora quisiera concluir el Turno de Preguntas. Jag vill avsluta med att säga en annan sak.Quiero concluir diciendo una cosa más.
avrundaLåt mig avrunda med att säga ett par ord om Cypern.Permítanme concluir con un breve comentario acerca de Chipre. Jag vill avrunda med följande betraktelse.Quisiera concluir mi discurso con la siguiente reflexión. Skulle ni kunna avrunda ert anförande och besvara parlamentsledamöternas frågor skriftligen?¿Le importaría concluir sus observaciones y responder a las preguntas de los diputados por escrito?

döma
Låt mig sluta optimistiskt: goda nyheter verkar komma från det sociala området, att döma av de senaste dagarnas demonstrationer.Deseo concluir con una nota de optimismo, ya que parece que llegan buenas noticias desde la Europa social, a juzgar por las manifestaciones de estos últimos días. Glädjande nog kan vi i dag konstatera att kommissionen, att döma av dess meddelande av den 10 februari, i stort sett är på samma våglängd, vilket även tycks gälla rådet.Podemos concluir que hoy, para nuestra satisfacción, la Comisión, de acuerdo con su comunicación del 10 de febrero, se sitúa más o menos en la misma onda, y aparentemente también el Consejo. Hon dömdes till sju års fängelse för mord.