spanska-svenska översättning av cuidadosamente

försiktig
Var försiktig på din resa!Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.
försiktigt
Ni lägger märke till att jag uttrycker mig försiktigt.Observarán ustedes cómo elijo cuidadosamente mis palabras en este punto. Parlamentet har med rätta givit sitt stöd till försiktigt uppskissade befogenheter för kommissionen och förstår också att vissa kvalifikationer är nödvändiga.El Parlamento ha respaldado acertadamente unos poderes cuidadosamente trazados para la Comisión y también comprende que un cierto grado de cualificación es esencial. Vi har tillgång till 0,89 procent av bruttonationalinkomsten och är ett bra exempel på hur försiktigt de europeiska skattebetalarnas pengar kan användas.Disponemos del 0,89 % de los ingresos nacionales brutos y somos un buen ejemplo de cómo se puede emplear cuidadosamente el dinero de los contribuyentes.

varsamtVi måste gå varsamt till väga så att vi kan fortsätta att vara konkurrenskraftiga i förhållande till andra länder.Debemos actuar cuidadosamente para mantener nuestra competitividad con respecto a otros países. Som ni vet så är detta en känslig fråga, och vi bör gå mycket varsamt fram eftersom vi inte har råd att hoppa i galen tunna.Como ya sabe, se trata de un tema difícil, que creo que debemos abordar cuidadosamente ya que no podemos permitirnos el lujo de equivocarnos.