spanska-svenska översättning av cálculo

beräkningen
För det första handlar det om en korrekt beräkning av antalet resor.Por un lado, se trata de un cálculo correcto del número de desplazamientos. En kostnad måste tillskrivas även dessa punkter i en sådan beräkning.En este tipo de cálculo también hay que tener en cuenta estas cosas. Jag hoppas att detta inte är en rättvisande beräkning.Espero que estos no sean cálculos precisos.
uträkningenOm det nationella valsystemet emellertid inte tillåter en sådan uträkning kan vi använda oss av utnämning av de nationella parlamenten.Si a pesar de ello todavía el sistema electoral nacional no permite este cálculo, podemos recurrir a la designación por parte de los parlamentos nacionales. Vi har inga invändningar mot den uträkning som visar att det på lång sikt vore mer fördelaktigt att köpa byggnaderna än att förlänga hyreskontraktet.No tenemos nada que objetar al cálculo que demuestra que una compra resultaría más favorable a largo plazo que una prórroga del contrato de alquiler.

kalkylenInternationella valutafonden (IMF) har gjort en enkel kalkyl.El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha hecho un sencillo cálculo. I kommissionens kalkyler saknas de externa miljökostnaderna.En los cálculos de la Comisión faltan los costes medioambientales externos. Vi måste övertyga bilförarna om att det här handlar om en ekonomisk kalkyl.Tenemos que convencer a los conductores de que conviene hacer un cálculo económico.
räknandeett
räkningenFör denna kunskapsgrund krävs de grundläggande färdigheterna läsning, räkning och skrivning.Esta base de conocimientos comprende las técnicas culturales, la lectura, el cálculo y la escritura. Men det gäller också att information blir till utbildning, för när allt kommer omkring är det en helt ny pris-, räknings- och värderingskänsla som måste läras in.Pero también hay que lograr que la información se convierta en formación, pues a la postre hay que aprender una sensación totalmente nueva de precios, cálculos y valoraciones.
stenen