spanska-svenska översättning av donación

donationenJag är övertygad om att donationer från levande personer alltid ska vara ett komplement till post mortem-donationer.Estoy convencido de que la donación por vivos ha de mantenerse en todo caso como un recurso complementario a la donación postmortem. Naturligtvis måste vi uppmuntra ersättningsfri donation.Debemos, sin duda, fomentar la donación no remunerada. Handlingsplan om donation och transplantation av organ (2009-2015) (Plan de acción sobre donación y trasplante de órganos (2009-2015) (
gåvaen
Genom sin gåva utför medborgaren en solidaritetshandling.Gracias a la donación, el ciudadano cumple con un acto de solidaridad. Organdonation räddar liv; det är en gåva av en själv, som är den yttersta akten av solidaritet.La donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad. Vi bör inom denna lagstiftning inte göra någonting som gör det svårare för människor att erbjuda denna den mest dyrbara gåva.El libro que más ha influido en mi vida es The Gift Relationship , del Profesor Richard Titmus, que señala hasta qué punto el principio del altruismo se relaciona con la donación de sangre.